Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
An eye for an eye makes the whole world blind.
1.What do you think about the principle an eye for an eye?
2.Do you live in accordance with the principle an eye for an eye?
3.Do you like the principle an eye for an eye?
4.Why don't you like the principle an eye for an eye?
5.Which principle is better than the principle an eye for an eye?
6.Do you have enemies?
7.Do you have such enemies who you want to hurt?
8.What do you want to do when somebody hurts you?
9.What do you do when somebody hurts you?
10.Is it possible to love our enemies?
11.Did you try to love your enemies?
12.Do you agree that an eye for an eye makes the whole world blind?
13.Are hatred, severeness and stupidity the main causes for the long existence of the principle an eye for an eye?
14.What is the cause of the human tendency towards hatred?
15.Is anxiety the cause of the human tendency towards hatred?
16.Is stupidity the cause of the human tendency towards hatred?
17.Do you know how it is possible to get rid of the tendency towards hatred?
18.Do you think that it is possible to get rid of the human stupidity?
19.Is it possible to get rid of the wars on the Earth when there is the human tendency towards hatred?
20.Do you know how can you get rid of your stupidity and its consequences?
21.Do you know how you can get rid of your stupidity and its consequences: hatred, severness, meanness, laziness?
22.Do you agree that you have all these characteristics: hatred, severness, meanness and laziness?
23.Do you know many people who agree that they have all these characteristics: hatred, severness, meanness and laziness?
24.Why is it so difficult for all the people to admit that they have all these characteristics: hatred, severness, meanness and laziness?
25.Is it difficult for you to be frank with yourself?
26.Why is it difficult to be frank with yourself?
27.Is the cause for the absence of frankness with yourself and with other people the fear from punishment?
28.Do you know how many bad things there are in the human life due to the fear from punishment?
29.Do you know how many bad things there are in your life due to the fear from punishment?
Око за око делает весь мир слепым.
1.Что Вы думаете о принципе «око за око»?
2.Вы живете в соответствии с принципом «око за око»?
3.Вам нравится принцип «око за око»?
4.Почему Вам не нравится принцип «око за око»?
5.Какой принцип лучше, чем принцип «око за око»?
6.У Вас есть враги?
7.У Вас есть такие враги, которым Вы хотите навредить?
8.Что Вы хотите сделать, когда что-то Вам вредит?
9.Что Вы делаете, когда кто-то Вам вредит?
10.Возможно ли любить наших врагов?
11.Вы пытались возлюбить своих врагов?
12.Вы согласны, что «око за око» сделает весь мир слепым?
13.Являются ненависть, злость и глупость – главными причинами долгого существования принципа «око за око»?
14.Какая причина человеческой склонности к ненависти?
15.Тревога – причина человеческой склонности к ненависти?
16.Глупость - причина человеческой склонности к ненависти?
17.Вы знаете, как возможно избавиться от склонности к ненависти?
18.Вы думаете, что возможно избавиться от человеческой глупости?
19.Возможно ли избавиться от войн на Земле, когда есть человеческая склонность к ненависти?
20.Вы знаете, как можете избавиться то своей глупости и ее последствий?
21.Вы знаете, как можете избавиться от своей глупости и таких ее последствий, как ненависть, злость, подлость, лень?
22.Вы согласны, что у Вас есть все эти черты: ненависть, злость, подлость, лень?
23.Вы знаете много людей, согласных с тем, что имеют все эти черты: ненависть, злость, подлость, лень?
24.Почему так сложно всем людям признать, что они имеют все эти черты: ненависть, злость, подлость, лень?
25.Сложно ли Вам быть честным с собой?
26.Почему сложно быть честным с собой?
27.Причина отсутствия честности с собой и с другими людьми – страх перед наказанием?
28.Вы знаете, как много плохого присутствует в человеческой жизни из-за страха перед наказанием?
29.Вы знаете, как много плохого присутствует в Вашей жизни из-за страха перед наказанием?
Словарик для удобства ленивых! :)
eye
глаз
blind
слепой
principle
принцип
better
лучше (good, better, the best)
enemy
враг
hatred
ненависть
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
