Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie ihnen selbst anerzogen haben. Marie von Ebner-Eschenbach.
1. Warum verzeihen die Eltern ihren Kindern am schwersten die Fehler, die sie ihnen selbst anerzogen haben?
2. Welche Fehler verzeihen die Eltern ihren Kindern am schwersten?
3. Warum haben die Eltern eigene Fehler ihren Kindern anerzogen?
4. Warum haben die Eltern einige Fehler ihren Kindern anerzogen?
5. Warum haben die Eltern die Fehler ihren Kindern anerzogen?
6. Welche Fehler haben dir deine Eltern anerzoegen?
7. Haben die Eltern ihren Kinder Fehler bewußt anerzogen?
8 Haben die Eltern ihren Kinder die Fehler anerzogen, die sie selbst von ihren eigenen Eltern anerzogen bekommen haben?
9. Wer hat als Erste die Fehleranerziehung begonnen?
10. Wann hat er das begonnen?
11. Waren es Adam und Eva oder vielleicht selbst Herr Gott?
12. Waren es Adam und Eva oder vielleicht selbst Herr Gott hat ihnen die wichtigsten Fehler anerzogen?
13. Wie meinst du, welche Fehler haben Adam und Eva von Herr Gott bekommen?
14. Wie meinst du, welche Fehler hat Herr Gott Adam und Eva anerzogen?
15. Wie meinst du, ist es nützlich zu wissen, welche Fehler du von deinen Eltern anerzogen bekommen hast?
16. Ist es möglich genau zu wissen, welche Fehler man von den Eltern anerzogen bekommen hat?
17. Was kann uns helfen,von den Eltern anerzogene Fehler loszuwerden?
18.Welche Fehler sind die wichtigsten von denen, die die Eltern ihren Kindern gewöhnlich anerziehen?
19.Welche Fehler erziehen die Eltern ihren Kindern am meisten an?
20. Wie kann man den Eltern helfen keine Fehler ihren Kindern anerziehen?
Родители труднее всего прощают своим детям те ошибки, которые они сами и привили им своим воспитанием. Мария фон Эбнер - Эшенбах
1. Почему родителям сложнее всего прощать своим детям те ошибки, которые они сами им привили?
2. Какие ошибки родители прощают своим детям труднее всего?
3. Почему родители прививают собственные ошибки своим детям?
4. Почему родители прививают некоторые ошибки своим детям?
5. Почему родители прививают своим детям ошибки?
6. Какие ошибки привили тебе твои родителей?
7. Прививают ли родители осознанно ошибки своим детям?
8. Прививают ли родители своим детям те ошибки, которые они сами получили от своих собственных родителей?
9. Кто первым начал прививать ошибки?
10. Когда он это начал?
11. Это были Адам и Ева или, может быть, даже сам Господь Бог?
12. Были это Адам и Ева или, может быть, сам Господь Бог привил им самые важные ошибки?
13. Как ты думаешь, какие ошибки получили Адам и Ева от Господа Бога?
14. Как ты думаешь, какие ошибки Господь Бог привил Адаму и Еве?
15. Как ты думаешь, полезно ли знать, какие ошибки тебе привили твои родители?
16. Можно ли точно знать, какие ошибки тебе привили родители?
17. Что может помочь нам освободится от ошибок, привитых родителями?
18. Какие ошибки являются самыми важными из тех, которые обычно родители прививают своим детям?
19. Какие ошибки больше всего прививают родители своим детям?
20. Как можно помочь родителям не прививать никаких ошибок своим детям?
Словарик для удобства ленивых! :)
die Erziehung
воспитание
anerziehen
anerziehen - zog an - anerzogen
прививать (воспитанием)
verzeihen (verzieh, verziehen)
прощать кому-либо что-либо , извинять кого-либо за что-либо
Der Fehler
ошибка
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
